-
1 roulage
m -
2 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
3 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
4 laminage
mlaminage d'air — дросселирование струи воздуха, дросселирование воздушного потока (при измерениях пневматическими приборами)laminage direct — измерение (пневматическим прибором) без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой деталиlaminage indirect — измерение (пневматическим прибором) при помощи контактного щупа (взаимодействующего с основным-бесконтактным) -
5 filetage par laminage
сущ.маш. накатка резьбы, накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par laminage
-
6 filetage sans enlèvement de matière
сущ.маш. накатывание резьбы, образование резьбы без снятия стружкиФранцузско-русский универсальный словарь > filetage sans enlèvement de matière
-
7 filetage sans production de copeaux
сущ.маш. накатывание резьбы, образование резьбы без снятия стружкиФранцузско-русский универсальный словарь > filetage sans production de copeaux
-
8 roulage
сущ.1) общ. прикатывание (почвы), вальцовка, гужевая перевозка, езда, транспортная контора, укатывание, накатывание (резьбы)2) авиа. выруливание, пробег (при посадке), руление3) устар. ход экипажа4) тех. оборот, прикатывание (грунта), накатка (мостовой фермы), укатка, укатывание грунта катком, ход, надвижка (мостовой фермы)5) стр. укатка грунта катком6) горн. откатка -
9 roulage
m1) уст. ход экипажа2) езда5) горн. откатка6) укатывание, прикатывание ( почвы)7) ав. руление; пробег ( при посадке)8) вальцовка9) накатывание ( резьбы) -
10 roulage
m1) накатывание ( резьбы)2) вальцовка4) надвижка, накатка ( мостовой фермы)•- roulage en porte-à-faux -
11 filetage par roulage
сущ.маш. накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > filetage par roulage
-
12 laminage en plongée
Французско-русский универсальный словарь > laminage en plongée
-
13 laminage à l'enfilade
Французско-русский универсальный словарь > laminage à l'enfilade
-
14 roulage des filets
сущ.маш. накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > roulage des filets
-
15 roulage des filets entre galets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulage des filets entre galets
-
16 roulage des filets entre règles striées droites
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulage des filets entre règles striées droites
-
17 roulement des filets
сущ.маш. накатывание резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > roulement des filets
-
18 roulement des filets au moyen de galets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement des filets au moyen de galets
-
19 roulement en plongée
Французско-русский универсальный словарь > roulement en plongée
-
20 roulement à l'enfilade
Французско-русский универсальный словарь > roulement à l'enfilade
См. также в других словарях:
накатывание резьбы — Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Накатывание резьбы — Thread rolling Накатывание резьбы. Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. (Источник … Словарь металлургических терминов
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
накатывание — (накатка), процесс обработки поверхности металлических заготовок или деталей с помощью специальных инструментов – роликов, накатников, плашек. Накаткой называют также поверхность металла, полученную в результате такой обработки. При накатывании… … Энциклопедия техники
Накатка резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Токарная группа станков — Изображение токарного станка (левый … Википедия
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарный станок — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельные токарные автоматы — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
